When the words have to be right.
Certified sworn translation, conference interpreting and specialist language services between Spanish and English, trusted by courts, governments and international organisations across Namibia and Southern Africa.
Where I have interpreted and translated
UN conferences, World Bank and African Union summits, USAID and UNESCO events
Built for words that carry weight.
ServicesCertified Translation
Sworn translations of passports, court papers, contracts and certificates, accepted by Namibian authorities and recognised abroad.
Conference Interpreting
Simultaneous interpreting for summits, conferences and high level meetings across Southern Africa.
Other Language Services
Book translation, narration and voice-over, language exercises and tailored language work between Spanish and English.
Trusted where the stakes are highest.
More than twenty years interpreting and translating for the institutions that shape Southern Africa, from UN conferences to World Bank and African Union summits.
Working languages: Spanish, native. English, professional proficiency.
Three things I do. Each one simple to start.
How it worksCertified Translation
Send a scan or photo through the secure intake form, with your target language and deadline.
You get a clear price and turnaround time, usually within one business day.
Your sworn translation arrives stamped, signed and ready to submit.
Conference Interpreting
Share the dates, languages, format and venue: a summit, a conference or a meeting.
I check availability and send a clear quote, then we lock in the booking.
Simultaneous interpreting between Spanish and English, on site or remote.
Other Language Services
Book translation, narration and voice-over, or tailored language exercises and coaching.
We settle the brief, timeline and price together before any work begins.
Polished, accurate and delivered ready to use, publish or record.
Your documents are treated like the originals they are.
Document handlingPassports, court papers and contracts are read by one person: the sworn translator handling your job. They are never sold, shared for marketing, or published.
Uploads travel over an encrypted connection and live in access-controlled storage, not in an email inbox. Download links are private to you.
Every certified translation is stamped and signed by a sworn translator of the High Court of Namibia, ready to submit to authorities here and abroad.
The details are in the privacy policy, written in plain language, not legalese.
Three ways to work together.
Choose the one you need. They are handled separately, so you only ever do what is relevant to you.
Certified Translation
Upload your document and get a quote within one business day. Sworn, stamped and ready to submit to any Namibian authority or abroad.
Conference Interpreting
Booking simultaneous interpreting for a summit, conference or meeting? Request a date and I will confirm availability.
Other Language Services
Book translation, narration and voice-over, or tailored language exercises. Tell me the brief and I will scope it with you.